Перевод: со всех языков на все языки

es hat gegongt

1 gongen

v/i sound the gong; unpers.: es gongt there’s the gong; es hat ( zum Essen) gegongt they’ve rung for dinner, the dinner gong has rung

* * *
gọn|gen ['gɔŋən]
1. vi impers

es hat gegongt — the gong has gone or sounded

es gongte zum Essen — the gong went or sounded for dinner etc

2. vi
to ring or sound a/the gong
* * *

gon·gen

[ˈgɔŋən]

I. vi impers

das Essen ist fertig, es hat schon gegongt! it's mealtime, the gong has already sounded!

II. vi to sound the gong

* * *

gongen v/i sound the gong; unpers:

es gongt there’s the gong;

es hat (zum Essen) gegongt they’ve rung for dinner, the dinner gong has rung

Deutsch-Englisch Wörterbuch > gongen
2 gongen

бить в гонг. es gongt раздаётся уда́р [раздаю́тся уда́ры] го́нга, бьют в гонг. es hat gegongt проби́ли в гонг

Wörterbuch Deutsch-Russisch > gongen
3 gongen

gon·gen [ʼgɔŋən]

vi impers das Essen ist fertig, es hat schon gegongt!

it's mealtime, the gong has already sounded!

vi to sound the gong

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > gongen

gongen — gọn·gen; gongte, hat gegongt; [Vi] 1 einen Gong zum Tönen bringen: Der Steward gongt (zum Abendessen); [Vimp] 2 es gongt ein Gong ertönt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gongen — gon|gen [ gɔŋən] <itr.; hat: 1. mit dem Gong ein Zeichen (für etwas) geben: der Kellner hat in der Halle gegongt. Syn.: ↑ läuten. 2. (vom Gong) ertönen: es gongte zum Abendessen. Syn.: ↑ läuten. * * * gọn|gen 〈V. intr.; hat〉 den Gong schlagen … Universal-Lexikon